在北美谈“内容创业”，很多人第一反应是 YouTube、TikTok，或者大型平台的流量红利。但如果把视角拉回到个人或小团队，一个更现实的问题是（In the North American hustle, views are just 'rented' attention. The real challenge for creators is moving beyond the…